Adenda a uma conversa privada # 1

"Generalizations.
It’s dangerous, I think, to say that a woman in a film represents all women, or a man in a film represents all men. Some critics love generalizations. But it’s that particular character in this particular story going down that particular road. Those specific things make their own world. And sometimes it’s a world that we’d like to go into and experience.
[David Lynch, Catching the big fish. Meditation, consciousness, and creativity. p. 89]

...E outras vezes, foi um mundo que visitamos e do qual depois queremos sair. Sem ser necessário generalizar que os homens ou as mulheres isto e aquilo. Ou que um certo tipo de homens ou um certo tipo de mulheres. É sempre esta história particular, estas pessoas particulares, por mais que nunca ninguém seja estranho a certas regularidades de espécie, grupo, classe ou perfil. Mas no princípio e no fim, seria pena que fossem as regularidades a chamar-nos ou a afastar-nos.

0 comentários: