Manchas

A aluna (em voz baixa): nós queríamos saber se o professor estaria interessado em contrapartidas sinalagmáticas...
Eu: contrapartidas quê?.. como é que você consegue usar uma palavra, sem ser da gíria, cujo sentido eu desconheço? que nota teve? sabe mais destas palavras?
A aluna (com impaciência): professor...
Eu: sim?
A aluna (com desconfiança): o professor não sabe mesmo o que a palavra significa?
Eu: não. não é nada indecoroso nem menos próprio, pois não? espero bem que não.
A aluna (com desalento): professor...
Eu: sim?
A aluna (indo embora): nada, nada.
Eu (entre dentes): vou ter de ir ao dicionário, está visto.