Fora de tempo # 5

Prazer suplementar. Imaginar Hélia Correia traduzindo Onetti, corrigindo Onetti, sendo corrigida por Onetti, indistintamente inventando para português o que sempre chega numa língua estrangeira: nós, o mundo, a existência — tudo quase ilegivelmente estrangeiro. Eu disse prazer suplementar?

0 comentários: